Opinião | Dê à poesia o lugar da literatura que merece

A poesia não recebe muita atenção há anos; Não em instituições literárias, não nos grandes prêmios, não em jornais e dificilmente na livraria. Quando a ‘literatura holandesa’ é discutida, as pessoas geralmente significam apenas romances na prática. O romance se tornou a norma. Tudo o que se desvia – e certamente poesia – é referido à margem.

Recentemente, um dos 50 melhores livros de língua holandesa apareceram Nrc e o padrão. Essa lista estava quase completamente cheia de romances. Talvez uma ou duas coleções de poesia tenham conseguido, mas, de outra forma, a poesia estava completamente ausente. Mesmo em revistas literárias, a poesia se tornou cada vez mais em segundo plano. Não existe um cânone amplo, nenhuma discussão estrutural de correntes, nenhum interesse público na história ou desenvolvimento do gênero. E que, enquanto a poesia é uma parte essencial da literatura. Não apenas como uma forma de expressão, mas também como um lugar onde a própria linguagem é investigada e renovada. Exatamente há um ponto importante.

Na mesma lista dos 50 melhores, algo mais é perceptível: quase todos os romances são elogiados por causa de sua ‘história’. A história se tornou a referência. E quando se trata de histórias, hoje em dia os leitores também têm outras opções. Fantasiromas ingleses, best -sellers românticos, séries e filmes na Netflix – todos oferecem histórias, geralmente com mais velocidade e espetáculo do que o romance médio.

Mais de uma história

Mas a literatura deve ser mais do que apenas uma história? É precisamente que ‘mais’ é o que a poesia mostra tão claramente: forma, ritmo, som, linguagem, imaginação, complexidade. A desigualdade entre prosa e poesia também é visível nos preços e no dinheiro. O maior preço de poesia da Holanda é de 20.000 euros. Para a prosa, às vezes é mais que o dobro. Uma estréia em prosa recebe 10.000 euros, uma estréia de poesia apenas 1.500 euros. Isso não é apenas injusto, é desanimador. Diz jovens poetas que seu trabalho vale menos – literalmente.

A negligência da poesia não é, portanto, apenas uma conseqüência da mudança de paladar. Durante anos, parece conscientemente ignorado pelo estabelecimento literário. A poesia é mantida fora dos grandes prêmios, obtenha menos espaço, menos recursos e dificilmente é discutida. Como resultado, o gênero é silenciosamente comprimido. E com isso o senso de linguagem também desaparece da literatura: a capacidade de olhar atentamente para a linguagem, notar nuances, estimular a flexibilidade em holandês.

Estreitando

A poesia é o lugar onde a linguagem é tocada, onde é esticada e investigada. Se você acabar com esse lugar, estreitará a paisagem literária. Se o único valor da literatura ainda for ‘história’ – algo que já pode ser encontrado em inúmeros lugares fora do livro – você perderá o potencial real da literatura.

Se realmente queremos investir em uma literatura viva, deve haver mais espaço para a poesia. Mais atenção, mais recursos, mais visibilidade. Investimentos direcionados devem ser feitos no desenvolvimento de talentos para os poetas. Deve haver mais teoria da poesia e mais peças no jornal sobre poesia, sobre tradições, sobre o papel que os poetas desempenharam na Flandres e na Holanda. Quem são eles? O que eles significavam? O que está acontecendo agora?

A poesia não pertence a um pós -corner. Está no núcleo da nossa literatura – e do nosso idioma. Podemos restaurá -lo. Se quisermos.

Para compartilhar





Envie os editores